Mis servicios: conectando personas a través de los idiomas
Como profesionales de la comunicación, nos apasiona ofreceros servicios de traducción, corrección y redacción que se adaptan a vuestras necesidades. Convierto vuestras ideas en mensajes impactantes y aseguro que vuestra voz resuene en todos los idiomas.
Localización de software
En el ámbito de la localización de software, me encargo de traducir y adaptar las interfaces de usuario, las instrucciones, los mensajes de error y otros elementos textuales del software.
Además de la traducción, me aseguro de que los términos técnicos y los conceptos específicos sean precisos y coherentes en el idioma de destino. Garantizo una experiencia de usuario fluida y sin barreras lingüísticas.
Traducción y corrección especializada
Como especialista en traducción, me encargo de convertir textos en diferentes combinaciones de idiomas con fluidez y precisión.
Ya sea en textos divulgativos, académicos, técnicos o periodísticos, mi misión es reflejar fielmente el mensaje original.
Además, ofrezco servicios de corrección exhaustiva para asegurar una gramática impecable, una ortografía correcta y una coherencia y estilo adecuados.
Adaptación y localización de contenidos
Poseo la capacidad de adaptar y localizar contenidos existentes a diferentes idiomas, como español y catalán, manteniendo la coherencia y el tono original. Esta habilidad es especialmente útil para empresas que desean expandirse a mercados internacionales y llegar a audiencias de diferentes culturas y lenguas.
Me aseguro de que el contenido se ajuste perfectamente a la audiencia local, manteniendo su calidad y eficacia.
Localización de videojuegos
Si necesitas localizar un videojuego, puedo traducir y adaptar los diálogos, los menús, las instrucciones, los subtítulos y otros elementos textuales del juego. También me aseguro de que la jugabilidad y la experiencia del usuario se mantengan intactas en el idioma de destino.
También realizo la adaptación cultural necesaria, ajustando referencias culturales, humor y juegos de palabras para que sean comprensibles y relevantes para la audiencia local.
Traducción audiovisual
La adaptación cultural es esencial para una comunicación efectiva. Como experto en lenguaje y cultura, me encargo de ajustar referencias culturales, humor y matices lingüísticos para que vuestro mensaje llegue de forma efectiva a la audiencia, respetando las particularidades culturales de cada idioma.
Me encargo de que el contenido sea comprensible, relevante y resuene con la audiencia local, mejorando la conexión y el impacto del mensaje.
Revisión y edición de textos
Además de la traducción, ofrezco servicios de revisión y edición de textos. Me aseguro de que los textos estén impecables a nivel gramatical, ortográfico y estilístico.
Realizo correcciones exhaustivas para garantizar que los textos sean claros, coherentes y estén libres de errores. Mejoro la calidad lingüística y la fluidez de los textos, asegurando una comunicación efectiva y profesional.
Impulsa tu comunicación
¿Buscáis servicios lingüísticos de calidad? Poneos en contacto a través de WhatsApp, correo electrónico o rellenando el formulario de contacto. ¡Da un impulso a tus proyectos!